Keine exakte Übersetzung gefunden für عالم غير واقعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عالم غير واقعي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Push them into an unreal world, as it were.
    الدفع بهم إلى عالم غير واقعى كما كان
  • And you proved to her that her world of dreams doesn't exist.
    وانت اثبت لها ان عالم الاحلام غير واقعى
  • The conundrum of global reform is that the proposals thatgo far enough, such as establishing a global financial regulator,are wildly unrealistic, while those that are realistic, such asreform of the IMF, fall far short of what is needed.
    إن اللغز المحير الذي يكتنف عملية الإصلاح العالمية يتلخص فيأن المقترحات التي تذهب بعيداً بما فيه الكفاية، مثل إنشاء هيئةرقابية مالية عالمية، غير واقعية إلى حد كبير، في حين أن المقترحاتالواقعية، مثل إصلاح صندوق النقد الدولي، لا تكفي لتحقيق الغايةالمطلوبة.
  • The management or protection of all of the world's marine hydrothermal and seep sites is an unrealistic goal.
    وإدارة وحماية مواقع تسرب المياه البحرية الحارة في العالم تعتبر هدفا غير واقعي.
  • Trying to implement an arms embargo on a world scale could be seen as quite an unrealistic endeavour, especially when the embargo deals with individuals, most of whom are undercover.
    ويُعتبر فرض حظر أسلحة على نطاق عالمي محاولة غير واقعية إلى حد كبير، لا سيما عندما يتعلق الأمر بأفراد معظمهم يعملون سرا.
  • While management of all the world's hydrothermal vent sites is an unrealistic goal, the possibility of developing internationally agreed criteria for the identification of sites of critical importance and sensitivity may be considered.
    ورغم أن إدارة جميع مواقع فوهات المياه الحارة في العالم هدف غير واقعي، فإنه يمكن بحث إمكانية وضع معايير متفق عليها دوليا لتحديد المواقع التي تتسم بقدر بالغ من الأهمية والحساسية.
  • (a) Partnership-building is an evolving process that requires adequate time, effort and support in order to be effective. Expectations of how fast effective partnerships would evolve when first launched at the World Summit were in many cases unrealistic.
    (أ) بناء الشراكات مسألة مستمرة تحتاج إلى وقت وجهد ودعم كافيين لكي تكون فعالة، أما التوقعات التي صدرت حول السرعة التي ستصبح بها الشراكة فعالة عندما أنشئت لأول مرة في مؤتمر القمة العالمي، فكانت غير واقعية في كثير من الحالات.
  • Those anniversaries were a reminder that much more must be done to make the promise of universal and indivisible human rights a reality for all women and men.
    واختتمت قائلة إن هذه الإحتفالات بالذكرى السنوية تمثل رسالة تذكيرية بأنه يجب القيام بكثير جدا من العمل لجعل الوعد بأن تكون حقوق الإنسان العالمية وغير القابلة للتجزئة حقيقة واقعة لجميع النساء والرجال.